Golos Ptic (golosptic) wrote,
Golos Ptic
golosptic

Об украинизации

Первый приступ её, как известно, случился в конце двадцатых.
В связи с полным отсутствием в тогдашнем украинском канцеляризмов, их выдумывали на ходу...
Вместо русского 'выдвинутый' было предложено замечательное украинское слово 'высунутый'.

Зима 29 года...
Тридцатиградусные морозы.
Прадеду предстояло возглавить приёмку здания Госпрома в Харькове.
Вышестоящее начальство спустило ему для исполнения следующую бумагу:
(не поручусь за орфографию, но текст был именно такой)
"...Параграф перший. Создаты комиссию [...]
Параграф другий. Назначиты головою комиссии громадянина Б----а. В члены комиcсии высунуты такого-то, такого-то и такого-то....
Параграф третий. Громадянину Б----у обойти с высунутым членом все помещения...."

Ответная резолюция гласила следующее: " Ввиду сильных морозов и ещё не пущенного отопления параграф третий выполнить не могу."
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments